La particella di cui parlerò in questo post è “かいKai” e viene utilizzata in domande in cui è richiesta una risposta ben precisa, e che potremmo chiamare la “Si-e-No-Risposta”. Ed è una forma utilizzata prevalentemente da ragazzi. E’ inoltre consigliato, anzi è straconsigliato non utilizzarla in contesti formali o con persone che non si conoscono.
Come si forma:
Verbo + かい/ Verbo + のかい
Aggetivo “i” + のかい
Aggetivo “na” + のかい
Esempio Frasi
今日は温泉に行こうかい？
Kyou wa onsen ni ikou kai?
Andiamo alle terme oggi?
=> 行こう (forma volitiva )
音楽が好きのかい
ongaku ga suki no kai
Ti piace la musica?
オペラのチケットを買うかい？
Opera no chiketto o kau kai?
Lo compri il biglietto per l’Opera
