Buonasera a tutti, la lezioncina di oggi sarà incentrata sulla prima parte sul “Come dare e ricevere indicazioni in lingua giapponese” e che potrebbe anche essere utile per chi viaggia.
Una cosa importante da ricordare è che per buona educazione, se ci si avvicina ad uno sconosciuto per chiedere informazioni e attirare la sua attenzione, è consigliabile utilizzare “sumimasen すみません～”. La traduzione è l’equivalente del nostro “Scusi…”. Siate educati!
Come chiedere indicazioni:
すみません、駅はどこですか?
sumimasen, eki wa doko desu ka?
Mi scusi, dove posso trovare la stazione?
すみません、交番はどこですか?
sumimasen, kouban wa doko desu ka?
Mi scusi, dove trovo il distretto di polizia?
Costruzione:
N+はどこですか? = N+ wa doko desu ka
すみません, 駅までどうやって行きますか
sumimasen, eki made dou yatte ikimasu ka?
mi scusi, come posso raggiungere la stazione?
すみません, 病院までどうやって行きますか
sumimasen, byouhin made dou yatte ikimasu ka?
mi scusi, come raggiungo l’Ospedale?
Costruzione:
N+までどうやって行きますか = N + made dou yatte ikimasu ka?
Parole utili:
Polizia: 交番 (kouban)
Aeroporto: 空港 (kuukou)
Stazione: 駅 (Eki)
Ospedale: 病院 (byouin)
Supermercato(minimarket): コンビニ (konbini)
Grande magazzino: デパート (depato)
Ufficio Postale: 郵便局 (ゆうびんきょく) yuubinkyoku
Metropolitana: 地下 (chika)
Terme giapponesi: Onsen 温泉
Banca: 銀行 (ginkou)
Scale: 階段 (kaidan)
Ascensore: エレベーター Erebētā
Ricevere indicazioni
まっすぐ進んで, 左に曲がってください
Massugu susunde hidari ni magatte kudasai
Vada dritto e poi giri a sinistra.
コンビニは駅の前にあります
Konbini wa eki no mae ni arimasu
Il minimarket è di fronte alla stazione
階段を下りて右に曲がっているとトイレが見えます
Kaidan ｗo orite migi ni magatteiru to, toire ga miemasu
Scenda le scale, giri a destra e lì potrà vedere il bagno
温泉はコンビニの隣にあります
Onsen wa konbini no tonari ni arimasu
Le terme sono a fianco del konbini (minimarket)
病院はホテルの後ろにあります
Byouin wa hoteru no ushiro ni arimasu
L’Ospedale è dietro l’Hotel
Parole utili:
Girare a sinistra/destra> 左 / 右へ曲がる hidari /migi ee magarimasu
Andare dritto > まっすぐ進むmassugu susumu
Ritornare indietro>戻る modoru
Sinistra: 左 (hidari)
Destra: 右 (migi)
Dietro = 後ろ(ushiro)
A fianco = 隣 (tonari)
Di fronte: 前 (mae)
Poter vedere: 見えます (miemasu)
