Buongiorno a tutti, mentre mi cuocio con le patate vi scrivo questo articoletto sulla grammatica giapponese. Se siete nuovi, consiglio di dare un’occhiata alle altre lezioni che ho raggruppato all’interno di questa pagina qui.
ほうがいい
Questa costruzione indica un consiglio e una proposta appropriata che l’interlocutore dovrebbe mettere in atto.
Formazione:
Verbo Forma Passata + ほうがいい
Verbo Casuale + ほうがいい
Verbo Forma ない + ほうがいい (negativo)
Traduzione:
Sarebbe meglio
E’ meglio che…
Dovresti…
Frasi:
食べたほうがいい。
tabeta hougaii
>> Dovresti mangiare
>>E’ meglio che mangi
>> Faresti meglio a mangiare
学校行かなくていい
Gakkō ikanakute ii.
>> E’ meglio se non vai a scuola
>> Non dovresti andare a scuola
>> Faresti meglio a non andare a scuola
etc…
利用規約を読んだほうがいい
Riyō kiyaku o yonda hō ga ii
>> E’ meglio che tu legga i termini e le condizioni
>> Faresti meglio a leggere i termini e le condizioni
>> Dovresti leggere i termini e le condizioni
もっと練習したほうがいい
Motto renshū shita hō ga ii
>> Dovrei allenarmi di più
>> E’ meglio che mi alleni di più
>> Farei meglio ad allenarmi di più
急いだ方がいい
Isoida hō ga ii
>> E’ meglio che ti sbrighi
>> Faresti meglio a sbrigarti
>> Dovresti sbrigarti
Informazioni sull'autore
