Avendo parlato di come “Coniugare i Verbi” e avendovi dato una lista di alcuni verbi base da imparare, oggi ho deciso di dedicare un articolo su un’altra coniugazione dei verbi che è parte della lingua giapponese, ma non di quella italiana. Ovvero:
Forma て
Lo scopo principale di て è quello di collegare azioni, eventi o stati. Può anche essere usato per indicare un “modo”. In italiano potrebbe essere tradotto molte volte con la congiuzione “e”. Perché è molto sequenziale.
Inoltre non solo i verbi possono essere coniugati con questa forma, ma anche i sostantivi, gli aggettivi い e gli aggettivi な.
Come si coniuga:
1) Verbi Godan
La regola dei verbi Godan come spiegato in precedenza è quello di togliere la la vocale “う” e poi sostituire con て.
Verbi che terminano う / つ / る si aggiunge って
会う (au) → 会って (atte)
= incontrare → incontrando / e incontra
待つ (matsu) → 待って (matte)
= aspettare → aspettando
取る (toru) → 取って (totte)
= prendere → prendendo
Verbi che terminano む / ぶ / ぬ si aggiunge んで
読む(yomu) → 読んで (yonde)
= leggere → leggendo
遊ぶ(asobu) → 遊んで (asonde)
= giocare → giocando
死ぬ (shinu)→ 死んで (shinde)
= morire → morendo
Verbi che terminano く si aggiunge いて
書く(kaku) → 書いて (kaite)
= scrivere → scrivendo
Verbi che terminano ぐ si aggiunge いで
泳ぐ (oyogu) → 泳いで (oyoide)
= nuotare → nuotando
Verbi che terminano す si aggiunge して
話す (hanasu) → 話して (hanashite)
= parlare → parlando
2) Verbi Ichidan
Verbi che terminano con る che viene eliminata e sostituita con て
寝る (neru) → 寝て (nete)
= dormire → dormendo
教える (oshieru) → 教えて (oshiete)
= insegnare → insegnando
開ける (akeru) → 開けて (akete)
= aprire → aprendo
3) Verbi Irregolari
I verbi irregolari, ovvero le tre eccezioni 来る, する e 行く. Si trasformano così:
行く(iku) → 行って (itte)
来る (kuru) → 来て (kite)
する (suru) → して (shite)
4) aggettivi い
In questo caso per usare la forma て è necessario togliere la い e sostituirla con くて
高い (takai) → 高くて (takakute) = alto → essendo alto / e alto
面白い (omoshiroi) → 面白くて (omoshirokute) = interessante / e interessante
暑い (atsui) → 暑くて ( atsukute) = fa caldo/ essendo caldo
****ECCEZIONE: いい diventa よくて.
5) Aggettivi な
In questo caso て si trasforma in で e viene eliminato な.
静か (shizuka) → 静かで (shizuka de)
→ tranquillo → essendo tranquillo / e tranquillo
有名 (yuumei)→ 有名で ( yuumei de)
famoso → e famoso
きれい (kirei) → きれいで ( kirei de)
bello / pulito → e bello
元気 (genki)→ 元気で (genki de)
energico → e energico
Esempi:
シャワー浴びてスーパー行って仕事に行く
Shawaa abite suupā itte shigoto ni iku
Faccio una doccia, (e) vado al supermercato e vado a lavoro.
自転車を漕いで実家に行く
Jitensha o koide jikka ni iku
Vado a casa della mia famiglia [In che modo?] pedalando in bici.
あの犬は可愛くて柔らかい
Ano inu wa kawaikute yawarakai
Quel cane è carino e morbido.
食べてゴミを捨てます
Tabete gomi o sutemasu
Mangio e butto la spazzatura
Informazioni sull'autore
