Vi ho lasciato ieri con “hitsuyou ga aru/ga hitsuyou” e l’altro ieri con “hougaii” e anche oggi ho deciso di lasciarvi un’altra regoletta da sapere. Ma prima di iniziarla, faccio il mio usuale invito ai nuovi arrivati a leggere anche gli altri articoli presenti qui
かもしれない
Questa costruzione grammaticale si usa per esprimere un’incertezza o una supposizione riguardo a qualcosa di cui non si ha alcuna sicurezza e neanche nessuna prova concreta che possa dimostrarlo. E’ l’equivalente di “può essere” o “forse” o “può darsi”.
Formazione:
Verbo + かもしれない
Sostantivo + かもしれない
Aggい + かもしれない
Aggな + かもしれない
Traduzione:
Forse
Può darsi
Potrebbe essere
Frasi:
明日は雨が降るかもしれない
Ashita wa ame ga furu kamoshirenai.
Domani potrebbe piovere
> Non significa che ne sei sicuro, stai provando ad indovinare. Non stai facendo affidamento su dati
今晩, アリサちゃんはピザを食べたかもしれない
konban, Arisa chan wa piza wo tabeta kamoshirenai
Arisa forse ha mangiato la pizza questa sera
> Non significa che ne sei sicuro, stai provando ad indovinare. Non stai facendo affidamento su dati
彼は来ないかもしれない
Kare wa konai kamo shirenai
potrebbe non venire
> Non significa che ne sei sicuro, stai provando ad indovinare. Non stai facendo affidamento su dati
屋根を壊したのは猫だったかもしれない。
Yane wo kowashita no wa nekodatta kamoshirenai
Forse è stato il gatto a rompere il tetto
+の+かもしれない
La particella “の” affiancata a かもしれない non cambia il significato, ma assumerebbe una leggera sfumatura con la traduzione, con l’uso del pronome relativo “che”.
明日は雨が降るのかもしれない
Ashita wa ame ga furu no kamoshirenai.
Domani può darsi che piova
今晩, アリサちゃんはピザを食べたのかもしれない
konban, Arisa chan wa piza wo tabeta no kamoshirenai
Può essere che Arisa abbia mangiato la pizza sta sera
彼は来ないのかもしれない
Kare wa konai no kamo shirenai
potrebbe essere che non venga
屋根を壊したのは猫だったのかもしれない
Yane wo kowashita no wa nekodatta no kamoshirenai
Potrebbe essere che sia stato il gatto a rompere il tetto.
Informazioni sull'autore
